Kosmoproleten

Neulich in Tlaxcala, Mexiko, auf dem Rückweg mit zwei Söhnen (11 und 12 Jahre alt) von der Putzfrau meiner ehemaligen Gastfamilie nach einem Essen in deren Haus:

- Jan, warum hast du dir die Haare abgeschnitten?

- Ööh, ja. Ist praktischer und gemütlicher.

- Und, warum ist das an den Schläfen so komisch? (Sie sagen natürlich nicht Schläfen – keine Ahnung, was das auf Spanisch heißt – sondern zeigen mit den Fingern drauf.)

Ich gerate in Erklärungsnot gegenüber zwei neugierigen verwunderten mexikanischen Jungs…

- Naja, das ist so mit dem Alter… Da fallen einem irgendwann die Haare aus… (Die beiden Jungs gucken weiterhin verwundert, kein Anzeichen von Verständnis.) Hat euer Vater nicht auch so was gehabt?

- Der ist schon lange gestorben!

Uuuh, schlechte Frage…

- Na dann, hatte er nicht auch vielleicht so was? (Die Gesichter der beiden Jungs sagen mir, dass er offenbar keine Geheimratsecken hatte. Ich versuch das also auf Unterschiede zwischen Europäern und Mexikanern zurückzuführen…) Also, mein Vater hatte schon früh weniger Haare und hat mir das vererbt, so dass mir auch die Haare ausfallen…

Wir wechseln das Thema und führen den Weg fort. Ob die beiden Jungs das mit den Geheimratsecken verstanden haben ist mir jedoch immer noch nicht klar…